写在前面：小编的话
在正式上课之前，我们还是要强调一下如何学习这些课程。我们做的最主要的工作是将Dev Gym上的视频翻译为中文。实际上每一节课包括4部分：
1）看我们翻译的视频，每一集只有几分钟。
2）上Live SQL做配套练习
3）小测验（选择题）
4）进一步学习（参考资料）
这4部分都是精心设计的，特别是第2和3部分，非常有助于对课程内容的理解，而且由于原网站有完整的评分积分，因此我们希望您在看完视频后，仍回到Dev Gym（https://devgym.oracle.com/）网站完成练习和测验，而且最终可以得到结业证书。点击文末“原文链接”可访问原课程页面。
以下为开发者中级课的课程设置：
第1课: NULL（空值）
第2课: Subqueries（子查询）
第3课: Order By and Top-N（如何用SQL实现行排序）
第5课: Pivot and Unpivot（Pivot与反向Pivot）
第6课: Union, Minus and Intersect（并集, 差集与交集）
第7课: Hierarchical Queries（层级查询）
第9课: Read Consistency（读取一致性）<- 我们在这里
好了，下面正式开始上课。
Oracle开发者中级第9课：读取一致性
写在后面：小编的话
本课程首先介绍了脏读，不可重复读和幻象读，这3种读取现象是多用户同时访问数据库时可能出现的现象。为防止这些现象，数据库可设置不同的隔离级。隔离级是和事务相关最重要的概念之一。本文还介绍了MVCC（多版本并发控制）或MVRC（多版本读取一致性）的概念，这是Oracle读写操作互不阻塞的基础。今天介绍的概念有些抽象，但本课程附带练习对概念理解非常有帮助，实验过程请参考以下链接：
https://xiaoyu.blog.csdn.net/article/details/121388789
今天是中级课的最后一集，不知不觉已坚持了18周。小编作为一个翻译者，从成文到定稿到中文字幕复审，每一集至少都需要看5到6遍。也由此深深体会到视频制作者的辛苦和用心，在短短几分钟的时间，在轻松幽默的气氛中，传递精心设计的知识点，殊为不易。这些视频虽短，但制作者Chris Saxon却是大师级的，所以也不妨称为大师小品系列。
所以，大家一定要认真的看，认真的看，认真的看。重要的事情说三遍。你浮光掠影的看，只能得到浮光掠影。你用心的看，辅之以配套练习和小编的讲解博文，就一定能有所得。
再次感谢视频的制作者Chris Saxon，他已经为我们提供了最后一季“开发者性能课”的所有视频，我们编辑部稍事休息，将在明年为大家推出。
今天的歌曲是谭咏麟的《Don't Say Goodbye》，谢谢你们的一直陪伴，也献给一直坚持的自己。今天课程就到这里，明年再见！
编辑，字幕翻译：萧宇
字幕制作&版式设计：Barbara Huang
