ORA-600:[kfioTranslateIO03]和ORA-600:[17090]

客户的11.2 RAC环境出现这两个ORA-600错误。
详细的错误信息为：

Mon Nov 19 19:32:56 2012
ALTER SYSTEM SET local_listener=' (DESCRIPTION=(ADDRESS_LIST=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=10.135.128.17)(PORT=1521))))' SCOPE=MEMORY SID='orcl1';
NOTE: Loaded library: System 
ORA-15025: could NOT OPEN disk "/dev/rhdisk10"
ORA-27041: unable TO OPEN file
IBM AIX RISC System/6000 Error: 13: Permission denied
Additional information: 11
ORA-15025: could NOT OPEN disk "/dev/rhdisk11"
ORA-27041: unable TO OPEN file
IBM AIX RISC System/6000 Error: 13: Permission denied
Additional information: 11
.
.
.
ORA-15025: could NOT OPEN disk "/dev/rhdisk9"
ORA-27041: unable TO OPEN file
IBM AIX RISC System/6000 Error: 13: Permission denied
Additional information: 11
SUCCESS: diskgroup DATA was mounted
Errors IN file /picclife/app/oracle/diag/rdbms/orcl/orcl1/trace/orcl1_ckpt_3342750.trc  (incident=720249):
ORA-00600: internal error code, arguments: [kfioTranslateIO03], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], []
Incident details IN: /picclife/app/oracle/diag/rdbms/orcl/orcl1/incident/incdir_720249/orcl1_ckpt_3342750_i720249.trc
USE ADRCI OR Support Workbench TO package the incident.
See Note 411.1 at My Oracle Support FOR error AND packaging details.
NOTE: dependency BETWEEN DATABASE orcl AND diskgroup resource ora.DATA.dg IS established
Dumping diagnostic DATA IN directory=[cdmp_20121119193259], requested BY (instance=1, osid=3342750 (CKPT)), summary=[incident=720249].
Errors IN file /picclife/app/oracle/diag/rdbms/orcl/orcl1/trace/orcl1_ckpt_3342750.trc  (incident=720250):
ORA-00600: internal error code, arguments: [17090], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], []
Incident details IN: /picclife/app/oracle/diag/rdbms/orcl/orcl1/incident/incdir_720250/orcl1_ckpt_3342750_i720250.trc
Mon Nov 19 19:33:00 2012
Dumping diagnostic DATA IN directory=[cdmp_20121119193300], requested BY (instance=1, osid=3342750 (CKPT)), summary=[incident=720250].
USE ADRCI OR Support Workbench TO package the incident.
See Note 411.1 at My Oracle Support FOR error AND packaging details.
ERROR: unrecoverable error ORA-600 raised IN ASM I/O path; terminating process 3342750 
Mon Nov 19 19:33:02 2012
PMON (ospid: 2884748): terminating the instance due TO error 469
System state dump requested BY (instance=1, osid=2884748 (PMON)), summary=[abnormal instance termination].
System State dumped TO trace file /picclife/app/oracle/diag/rdbms/orcl/orcl1/trace/orcl1_diag_1442204.trc
Dumping diagnostic DATA IN directory=[cdmp_20121119193302], requested BY (instance=1, osid=2884748 (PMON)), summary=[abnormal instance termination].
Mon Nov 19 19:33:02 2012
ORA-1092 : opitsk aborting process
Mon Nov 19 19:33:03 2012
License high water mark = 2
Instance TERMINATED BY PMON, pid = 2884748
USER (ospid: 4458354): terminating the instance
Instance TERMINATED BY USER, pid = 4458354
复制

根据MOS文档ORA-00600 [kfioTranslateIO03] [17090] [ID 1336846.1]，导致这个问题的原因在于oracle可执行文件的所在操作系统组必需要有ASM磁盘文件的读写权限。而这个错误就是由于grid和oracle用户的组设置不当导致的。
Oracle推荐的解决方案为，使用grid用户登录，进入GRID_HOME/bin目录，执行下面的SQL语句：

$ ./setasmgidwrap o=$ORACLE_HOME/bin/oracle
复制

其中$ORACLE_HOME为oracle用户下安装的ORACLE目录。