写在前面：小编的话
读者朋友们，新年好！经过一段时间的准备，Oracle开发者系列课的最后一季，也是最精彩的一季：开发者性能课，今天终于与大家见面了。这一季中包含了开发者非常关心，也是实际工作中经常遇到的问题，例如如何阅读执行计划，如何查找慢的SQL，联结（Join）的类型以及如何选择等。我与这一系列课程的结缘，就是从开发者性能第7课开始的，当时Chris老师手拿一副扑克，在10分钟内把3种联结类型的概念和区别解释得清清楚楚，一下就吸引了我。
这一系列课程的初级课和中级课也不容错过，包含了许多重要的基础概念。如果您还没看过，我们建议您先从初级课开始，经中级课再到性能课，这样基础会打得更牢，学习效果也更好。正如假使你吃第三张饼时饱了，那不单纯是最后这张饼的功劳，前面两张也是有贡献的。
在正式上课之前，我们还是要强调一下如何学习这些课程。我们做的最主要的工作是将Dev Gym上的视频翻译为中文。实际上每一节课包括4部分：
1）看我们翻译的视频，每一集只有几分钟。
2）上Live SQL做配套练习
3）小测验（选择题）
4）进一步学习（参考资料）
这4部分都是精心设计的，特别是第2和3部分，非常有助于对课程内容的理解，而且由于原网站有完整的评分积分，因此我们希望您在看完视频后，仍回到Dev Gym（https://devgym.oracle.com/）网站完成练习和测验，而且最终可以得到结业证书。点击文末“原文链接”可访问原课程页面。
以下为开发者性能课的课程设置：
第1课: 如何解读执行计划 <- 我们在这里
第3课: 我的查询做了多少工作？
第4课: 如何创建索引
第5课: 为什么我的查询不使用索引？
第6课: 如何使用物化视图快速汇总数据
第7课: 联接如何工作？
第8课: 如何更快地插入、更新和删除
第9课: 如何查找慢 SQL
好了，下面正式开始上课。
Oracle开发者性能第1课：如何解读执行计划
写在后面：小编的话
手把青秧插满田
低头便见水中天
心地清净方为道
退步原来是向前
最近看书，又读到布袋和尚的这首诗。之所以放在这里，是觉得和我策划此开发者系列课程的初衷是一致的。正如汽车中最重要的部分是发动机，Oracle数据库中最核心的部分实际上是SQL的解析、优化和执行。而开发者系列课程正是围绕这一基础和核心展开的，所以我们不谈AI，ML，不谈Metaverse和ChatGPT，而选择从最基础的部分开始，英文中有句Back to basic，其实说的也是这个意思。
视频的配套练习，大家可以在课程页面上登录Live SQL去做，也可以在独立的数据库环境中做，可参考我的博文(1)。Chris在Oracle Blogs有一篇如何阅读执行计划的文章(2)，也建议大家阅读。
好了，不多说了。精彩尽在视频中，祝大家学习愉快！
参考链接：
(1) https://xiaoyu.blog.csdn.net/article/details/121034021
(2) https://blogs.oracle.com/oraclemagazine/post/how-to-read-an-execution-plan
编辑，字幕翻译：萧宇
字幕制作&版式设计：Barbara Huang
