原文：Forbes.com
作者：Angel Au-Yeung
翻译：Mia Sun
在疫情影响下，面对市场一片黑暗，埃里森将自己的关注点转向了更广阔的世界。 在过去的八年中，他在夏威夷的Lanai岛上花费了至少10亿美元，如今他计划把这里变成一个数据驱动的健康保健实验室。 “健康是我们的产品，” 对于Ellison而言，健康的秘诀是通过处理原始数据字节来实现的，他将自己创立的健康实验室命名为Sensei，而实际上，是通过数据实现的智能医疗。
他对Lanai岛和Sensei的计划最初围绕着创建由清洁能源驱动的数据驱动的健康乌托邦，他认为可以作为全球原型进行推广。 但是冠状病毒实时变化是很难预测的。 前段时间，Ellison和特朗普总统通过电话公开联系，Ellison希望通过投资交换以获取有关治疗效果和结果的实时数据。 特朗普拒绝了，并不接受也不承认Ellison或者Oracle公司的加盟。
但是，总统一方面也是在暗中观察着Ellison的方案，与此同时，Ellison的私人小岛Lanai，正在转变成智慧与健康的培养皿，让我们来看看发生了什么。。。
以下是翻译原文。部分有删减
在一次采访中，全球第五大富翁，甲骨文创始人Larry Ellison谈论到了美国总统Trump，新冠肺炎的现状，并计划投入3亿美元将夏威夷岛将会变成健康实验室。
此时Larry Ellison坐在他如诗般的田园里面，这是一个占地249英亩的庄园，位于加利福尼亚州棕榈泉附近，环境优美。然而就在不远处，世界正在崩塌。 2020年3月12日，美国人的黑色星期四，经历了自1987年股市崩盘以来，美国股市最大的单日百分比跌幅，特朗普总统下令禁止来自欧洲旅行的游客，NBA的季度比赛被暂停，迪斯尼关闭其主题公园，而美国之父汤姆·汉克斯（Tom Hanks）检测出新冠阳性，而新冠肺炎是这一切的罪魁祸首。
然而此时的美国束手无策。 Larry Ellison看着Oracle公司的股价下跌了11％，他看着窗外的雨，倍感惆怅。 已经75岁的他，本来正在准备接待一场45万人规模的网球赛，却被迫终止了。 他觉得上个星期就像是一年以前。只是一个星期，世界已经发生了翻天覆地的变化。
埃里森曾经通过数据技术，创造了590亿美元的财富，位居全球第五首富。 面对疫情，Ellison快速采取了防疫措施。 在他的庄园里面，工作人员以不接触温度计的方式在门口接待顾客。 在房间里准备了充足的消毒液，及时打扫卫生， 高尔夫球场周围的玻璃总是擦得一尘不染。
面对Oracle公司面临的挑战，Ellison同样在两小时前的季度财报电话会议上试图给公司一些战略上的调整方案。 尽管他于2014年卸任首席执行官一职，但他仍然是首席技术官，并实际掌控着公司的技术方向。Ellison的朋友Elon Musk说， “他确实是我见过的最好的工程师之一，当我们从事技术主题研究时，就算不是他擅长的软件技术领域，他也能够很快地理解技术原理。” Ellison之前也是Safra Catz首席执行官的考虑人选。 在自治数据库的研究过程中，对于Ellison所倡导的技术测试结果，媒体感到非常惊讶，所有通过机器本身实现的逻辑非常严密，没有人能推翻，而数据库运行效果也是异常地好。Ellison也说，正是因为在整个过程没有人工参与，才能完全避免人为错误。 也正是在他推出数据库自治之后的在盘后交易中，Oracle股票开始回升。
现在，在疫情影响下，市场一片黑暗，埃里森将自己的关注点转向了更广阔的世界。 在过去的八年中，他在夏威夷的Lanai岛上花费了至少10亿美元，将这里变成了一个数据驱动的健康保健实验室。 “健康是我们的产品，” 对于Ellison而言，健康的秘诀是通过处理原始数据字节来实现的，同时他将自己创立的健康实验室命名为Sensei（就是日语中大师的意思），而实际上，是通过数据实现的智能医疗。
他对Lanai岛和Sensei的计划最初围绕着创建由清洁能源驱动的数据驱动的健康乌托邦，可以作为全球原型。 但是，与世界其他地区一样，冠状病毒实时变化是很难预测的。 最近几天，Ellison和特朗普总统通了电话。 虽然谁都不愿意透露是谁发起的沟通。
尽管Ellison拒绝深入分享此次电话会议的细节，但我们已经通过他的团队确认了总体细节。 特朗普和Ellison于2月份公开联系，为兰乔·米拉奇（Rancho Mirage）大院的筹款活动致使一般非政治人物的甲骨文员工罢工以示抗议。 埃里森说， “准确地说，我表达的是特朗普总统可以使用这处房产，因为我不会在活动现场。” Ellison还表达他从未向特朗普捐钱，但会支持目前任职的任何总统，“我们一次只有一位总统。” “我不认为他是魔鬼，我支持他并希望他做得好。”
目前还没有疫苗，从抗疟疾药物到用于抗击埃博拉的抗病毒药，世界各地的医生都在尝试治疗COVID-19的药物。 埃里森问特朗普，是够可以通过投资交换以获取有关治疗效果和结果的实时数据。 特朗普拒绝了。 白宫并不接受也不承认Ellison或者Oracle公司的加盟。
“Ellison说，'我将建立一个系统，以便医生和患者可以输入信息，这样我们就能知道正在发生的事情。”美国俄亥俄州立大学劳伦斯·J·埃里森转化医学研究所的癌症医生戴维·阿格斯说，他在南加州，是Sensei的联合创始人。他说当特朗普问Ellison这样的信息系统多少钱卖的时候，Ellison说是免费提供的。依然希望加盟合作。
过去这一周，Ellison招募了一些的Oracle工程师跟Agus（食品药品管理局）合作，美国国立卫生研究院和其他联邦机构合作，为该国的冠状病毒病例创建数据库。如果医生在Oracle建立的网站上注册每一个正在接受药物治疗的COVID-19病例，这样系统将每天发送电子邮件给医生或患者，以请求有关症状的进度报告。 截至发稿时，该团队正在努力克服法律障碍，并希望该项目即将启动。
埃里森最著名的学生Marc Benioff是甲骨文高管，他在创立云软件公司Salesforce之前说，他对这一计划并不感到惊讶，因为埃里森“在过去39年中已为许多美国总统提供了战略指导。”
据夏威夷同胞Benioff透露的细节，如果想了解Ellison的战略思维，去理解这种冠状病毒计划将如何发挥作用，那么就需要关注Lanai岛。
以下是一些关于Ellison生平的记事，讲他的成长环境经历及性格的养成，这部分翻译中做了些删减。
Ellison的出生地离Lanai以及Rancho Mirage都非常远，他妈妈之前一直在Bronx，作为一个单身母亲把他抚养大。 后来到了芝加哥，他妈妈离开了他。 埃里森曾就读于伊利诺伊大学和芝加哥大学，但均未毕业。 这可能跟他对权威的厌恶有关。Ellison在2006年对《福布斯》说：“一位拉丁老师曾经告诉我，她所给予我的会最终毁了我。我并不相信。”
1960年代中期，他移居加利福尼亚的伯克利，当时正值反文化和民权运动的中期。 Ellison热情澎湃，在那里他花了几天的时间担任导游和攀岩教练。 那是他第一次听说Lanai岛。 本来只是想去买dole去体验岛上的生活，但是更大的梦想很快在他心中萌生，他下决心一定要拥有Lanai岛。
为了得到这1200美元去在岛上体验，Ellison从大学就做兼职编程。 也是在这个过程中逐渐提升了他的技术能力。 1977年，比尔·盖茨（Bill Gates）创立了微软，两年后，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）创立了苹果公司，又过了一年，Ellison与罗伯特·米纳，爱德华·奥特斯共同推出了甲骨文（Oracle），该数据库以埃里森一直为中央情报局（Central Intelligence Agency）从事的数据库项目命名。后来一直延续。
一开始Oracle只销售其数据库管理软件，这彻底改变了公司存储和分析从人员数据到资产负债表的业务洞察力的方式。 在1980年代，Ellison因自以为是目中无人而声名狼藉，但他特立独行的性格也嵌入到了公司的血液里面，Oracle公司也一直特立独行，以霸道的姿态对市场进行侵略。1990年，甲骨文面临会计丑闻，当时华尔街意识到该公司通过在其帐簿上报告未完成产品的销售来增加其数量。 其市值从37亿美元跌至7亿美元。
那时候客户和银行家要求埃里森下台。 他不同意。接下来，Oracle开始吞噬竞争对手以巩固软件行业并扩展其数据库管理产品，并重新赢得市场。 迄今为止，该公司已斥资逾800亿美元进行140项收购，包括两次大规模的敌意收购：2005年以103亿美元收购PeopleSoft，2008年以85亿美元收购BEA Systems。 “他是一个凶猛的竞争对手，”托马斯·西贝尔（Thomas Siebel）说，他看到Ellison对西贝尔系统（Siebel Systems）一开始进行投资，然后投入3,000名员工试图将其撤下，最终将他买断。
正如他在Rancho Mirage庄园的规模所显示的那样， Ellison从未在他所在的领域进行霸道式侵占。 据报道，2010年，他花了1亿美元夺取了享有盛名的帆船杯美洲杯，这是国际体育界最古老的奖杯。2012年，是他最幸运的一年，Lanai是他22岁就开始梦寐以求的小岛，突然被出售。 Ellison当时说，“你能想象有人在克劳德刚吃完饭时看着莫奈，然后把它卖出去，才400美元吗？” “这小岛的价值远超过（出售）的价值。” 他兴高采烈地投入了3亿美元，开始筹划他的新乌托邦。
到达Lanai有两种方法：从Maui岛乘渡轮一小时，或从另一个夏威夷岛乘小型飞机。 Manele港口和Lanai机场不属于 Ellison拥有的部分。 这是独立的2%的被划分出去的范围。也就意味着该岛的食物和其他必需品需要从外面带进来，并养活该岛的私人岛上生活的3,000人。
Lanai的其余141平方英里（包括海面峭壁，当地人越野行走和狩猎的红尘景观，沿着通往种植园风格的城市广场的公共铺路的库克松树）都属于Ellison。
自从他收购Lanai以来，小岛已成为他在健康，保健和可持续性方面进行实验的皮氏培养皿，数据收集和反馈循环是整个运营的基础。 “这有点像是一个先进技术的实验室，” Ellison说。
刚才我们提到的，他于2018年与他的密友Agus共同创立了Sensei，正在解决岛上的三大复杂问题：全球食品供应链，营养以及从化石燃料向可持续能源的过渡。 到目前为止，Sensei拥有每晚3,000美元的水疗中心，称为Sensei Retreat，还有太阳能水培温室，称为Sensei Farms。 尽管这两者在呼吸机短缺和失业率上升时期听起来都是过时的，但重要的是要查看支撑这两者的数据。
目前计划是今年12月起开放，但现已在冠状病毒危机中暂时关闭的休养所后，客人（包括Arianna Huffington的早期采用者）将接受“个人评估测验”，以设定住宿的身心目标， 比如豪华水疗中心的工作人员会跟踪客人的睡眠质量，营养和血液流动等相关的数据并进行分析。
当然在整个小岛上的供应链也是在完全数据化的环境中实现。Ellison在努力将小岛打造成健康，绿色的智能生活场所。
Ellison曾跟Agus一起讨论过新冠疾病，死亡率，以及在其中一些道德准则的问题。 俩人2006年认识，当时Agus正在治疗患有前列腺癌的Ellison的侄子。 当Agus于同年开始治疗史蒂夫·乔布斯，乔布斯跟Ellison已经是很好的朋友了。 阿格斯说：“Ellison是史蒂夫最好的朋友，所以他非常参与其中。” 从那时起，Ellison和Agus之前一起参与了多个项目，包括医疗数据和药物设计公司。 但是，Sensei是不同的。 阿格斯说：“我们希望在非癌症领域共同努力。”
作为建立整体乌托邦的整体方法的一部分，Ellison也正在谈判购买该岛的发电厂和电网，以使拉奈岛（Lanai）现在依靠柴油为燃料，可通过太阳能和电池实现可持续和自给自足 。 他已经开始过渡-他的农场已经离网，完全由太阳能供电。 听起来是一件非常酷的事情。
从豪华的水疗中心和传家宝西红柿到解决世界上一些最棘手的数据系统问题，各种狂傲自大。 Ellison说，他的数据驱动型农场的出处是通过与前英国首相托尼·布莱尔基金会的合作研究东非的农业而来的。 “慈善事业是一种不可持续的定义，” Ellison说。 “业务是可持续发展的定义。” 他的目标是建立一个可以在任何气候下生产食物的温室系统。
他说：“我们想为斯德哥尔摩的人们提供食物，内罗毕为人们提供食物。” “我们认为这项技术可以做到这两者，而且我们可以使温室适应这两个截然不同的环境的不同经济要求。” 他希望将农场放置在靠近城市中心的地方，以缩短从收割到杂货过道的距离，减少运输产生的排放并延长保质期。 最终，埃里森希望在全球杂货店中看到Sensei品牌的产品。
Sensei Farms高级副总裁Molly Stanek就该项目筹款给出的建议是，一般投资人会更愿意听项目的发起人如何专注地处理一个小的问题，这样会吸引他们投资，也增强他们的信息。因此她说希望Ellison跟投资人沟通时，不仅要讨论太阳能电池板或碳足迹，还需要建立可持续发展的食品体系，以维持自身和我们经济中的人口，这是需要进行的对话。
机会是难得的。 咨询公司Jefferies在3月中旬给客户的一份关于该病毒爆发的潜在好处的报告中强调，健康是一个可以从中受益的行业：“在我们的一生中，从来没有什么比个人健康更重要” ，通过数字化的医疗，使用清洁能源，能够减少运输损耗，减少工业排量，清洁空气，降低生产成本。 当有一天智慧医疗走到了一定程度，我们就再也不需要以现在陆运空运的方式传输原料了。
尽管Ellison的COVID-19治疗数据库对于渴望得到信息的卫生官员来说还不够快，但它也引起了很多关注，其中包括特朗普总统本人。 特朗普在当选前倾向于宣传危险的疫苗接种原因自闭症谎言，最近几周他违背了庸医的立场，向公众兜售未经证实或半生半熟的解决方案。 不过这样也让人不禁担心：特朗普可能会使用某些信息来规避随机临床试验。
阿格斯说，如果真的有这种情况发生，我们也很难想办法应对。但归根结底，以数据的方式获取现实事物的证据，这才是最重要的事情。至于其他的还没有考虑。” 他说，他和Ellison支持临床试验，并与之结合使用实时数据。 阿格斯补充说：“我们不为特朗普总统工作。” “我们为人民而努力。”
如果他是对的，并且公共卫生要求他是对的，那么通过信息，该练习可能被证明是埃里森乌托邦使命的另一个数据集。 对于Ellison来说，他是一个健康的坚果，他每天都打网球，并且已经为癌症和衰老的医学研究提供了约10亿美元的资金，这将是他的案例研究的最终用途。 这不只是关于活着，而是说在任何年龄阶段，都能够拥有热情精彩地活着，做自己喜欢的事情，去实现自己的梦想。如果没有激情没有梦想，活着并不是一种真实的恩赐。
最后Ellison说，每一个生命都会老去死亡，但是生命可以在它的期限内永远发光，永远精彩，张扬！
